- - nana komatsu - -
Ma ville natale est une ville
ni grande ni petite,
entourée de montagnes
Ce n'est ni un village
ni une métropole et elle n'a
aucun intéré touristique
Je suis cadette
d'une famille de trois enfants
délaissée pas des parents
ni riches ni pauvres
j'ai grandi peu à peu
Et je vais bientöt quitter
le lycée et cet état
de banale de lycéenne
* * * * * * *
- - nana Osaki - -
Je ne connais pas ma ville natale
Je n'ai jamais vu le visage
de mon pére
Et celui de ma mére
je l'ai oublié
Je suis arrivée dans
cette ville de bord de mer
à l'age de quatre ans
Et j'ai grandi sous
les réprimandes de ma grand-mére
géranted'un petit restaurant
Maintenant je vis
d'un petit boulot
Tout en entretenant
un morceau de rêve...